1787年 英王喬治三世派遣
第一艦隊遠赴澳洲開拓殖民地
這是一次全球性的嘗試
但這并非將是個理想社會
國王計劃在世界的盡頭
打造一座監獄以清理英國自身的
垃圾、罪犯和流浪漢
一座被陸地與大海包圍的監獄
墻壁厚達一萬四千英里（約二萬千米）
瑪麗·布萊恩特的真實事跡
QS出品
康沃爾郡（英格蘭西南部一郡）
我當時十七歲，來自一個漁民家庭
時常忍饑挨餓
我總像個野孩子
我本該聽我父親的話
我也本該聽我母親的話
但我沒有
饑餓 真正的饑餓 它糾纏著你
根本不給你分辨對錯的機會
我被判處絞刑
但喬治國王大發慈悲 赦免了我
我從未離開村莊五英里（八千余米）之外
現在我卻要被流放到世界的另一頭
我不知道那意味著什么
本故事改編自真實事件
蘿瑪拉·嘉瑞
杰克·達文波特
艾歷克斯·奧洛林
山姆·尼爾 飾 Phillip總督
瑪麗·布萊恩特的奇險旅程 上
托尼·馬丁 大衛·菲爾德
這里有成百個流放犯
像牲畜一樣被裝進十一艘船上
第一艦隊將航行到新南威爾士 （澳洲東南部一州，英國在澳洲最早殖民地）
好像還不止于此
我才意識到我母親還只是個孩子
可我別無選擇
一個少女此刻只能
希望自己不受侵害
我可不是為遭這罪才嫁給你的
到那還得半年呢！
-我不去了！ - Alicia 親愛的
我們的食宿待遇
可是僅次于艦長啊
為了你我才放下身段的
瞧瞧這些社會的渣滓
卑鄙低劣的動物 他們死了最好
Clarke上尉
跟上 伙計們
我說過我們正看著天堂呢！
規矩點 按我們說的做
那些軍官會看著你們
安全通行的
陛下的軍官！安全通行！
-簡直操蛋！ - 放下他們 中士
看什么看
退回去
來吧 伙計們 都給我滾開
這么早就開始劃分等級了啊
退到這條線里你就安全了
倫敦《泰晤士報》認為
在月亮上殖民前景會更佳
我們都能看到月亮 不像新南威爾士
迄今只有Cook船長見過
我們不只是在解決
監獄過度擁擠的問題
我們正在擴張我們的帝國
我們要超越荷蘭和法國
哦 我們太幸運了
你知道上面大快朵頤的人是誰嗎？
Muck爵士本人
Arthur Phillip艦長
他即將成為殖民地的總督
他是好人嗎？
Clarke上尉？
興許你樂意分享
對我們的前景的看法
是的 我方才正在思考
如何令囚犯改過自新
非常好
那里應當充滿希望 總是如此
但是談到善待罪犯
學校老師 生活經歷
告訴我們不必如此
但我認為把卑鄙小人當成馬使喚
跟我們期望的相差無幾
我盡力而為了
我曾嘗試去了解這些女人 抱歉
但是下面臭氣熏天
對地板和牛也就這待遇了
豬肉！
我們中誰最后一次感受到
豬肉滑過喉嚨是什么時候啊
他們通常很享受這樣
他們說我們再也見不到太陽了
但是有你在這兒 你的微笑
足以點亮這整艘船
我們會在甲板上相遇
一起看日落 看月光
凝望陌生而美麗的陸地
如果一切順利的話 他們會留下你
把你綁在船里的橫梁上
我叫Will
那么你知道植物灣嗎？ （即博特尼灣 在新南威爾士州東部）
恐龍 還有食人族？
胡說八道
不過長相怪異的土著人倒是有的
三四英尺高（0.9-1.2米）
渾身長毛 有著鷹鉤鼻
他們一定認為我們中間藏著游泳高手
所以把我們關在下面
不過 你不能因此指責他們
我聽說船上有些非常危險的女人
其中一個據說是“徒手搶劫狂人”
現在她最好佩戴一把真槍才行
你們要進窄門 （語出《圣經·新約·馬太福音》7章13節）
說點實際的 這可填不飽肚子
因為引到滅亡 那門是寬的
路是大的 進去的人也多
這是我的 你這個無恥的小偷
慢著 我還不知道你叫什么
你為什么被關在這里
謀殺 還有搶劫
你殺死一只狒狒 還偷了他的臉蛋
給我安靜！
讓我們祈禱
萬能的上帝啊 快帶我們出去吧
再來一次 Ryan中士 速度再快點
這次我們要在音樂會上表演
好的 長官 借一步說話 長官
我們槍支彈藥的供給被留在了
樸次茅斯碼頭附近 長官 （英格蘭東南部漢普郡一港口）
再進行一輪射擊 我們就沒彈藥可用了
Ryan中士
你有下命令讓他們休息嗎？
沒有 長官
別讓那些女人穿的像個乞丐
給她們穿好點
我可不想讓那些男人亂來
非常不幸 長官 女人的衣服
也和彈藥一起留在了樸次茅斯
但是 如果他們真的亂來的話
那么兩次疏忽就相互抵消了 長官
那么 我有主意了 怎么讓女人穿好點
全體解散！
打擾一下 長官
噢 親愛的 在海上就不要那么講究了
我們還要在這里呆很久呢
別擔心 你的腿很快會適應海上旅行的
我學會走路之前一直呆在漁船上
我腿腳好得很
打擾一下 長官
我只做錯過一次 長官
我實在太餓了
我知道這不被允許 但是
僅靠發來的食物我無法生存下去
船艙里惡劣的環境讓我生病
我還害怕那些男人
他們滿腦子邪惡的欲望
如果我有你用得著的地方
我會洗衣服
我會打掃船艙 我只要新鮮空氣
和你桌子上的剩飯剩菜就夠了
求你了 長官 我叫Mary 長官
我聽說其他軍官正在安排此事
他們也許能幫到你
您是要用這個給那些妓女穿嗎 長官？
好極了
你找他幫你？
你還不如讓死人放屁呢
你說了你是在漁船上長大的沒？
是東風
看老天的樣子 是要變天了
會有暴風雨
暴風雨來了？可機會沒來
只有一個辦法 Thomas
你需要趴到一根橫梁上
這樣你就能免費到達植物灣
每一天都是節假日
沒有甲板 沒有船艙 更不用交稅
我們誰不爭著搶著要啊！
我叫Claude 你好 Tom
我真的說過嗎？
我一點都不喜歡
抓住我
現在機會來了 Mary
如果你想生下這個孩子
你就得有所放棄
不要等什么軍官了 水手也行
抓住機會 Mary
孩子需要吃的喝的 還有新鮮的空氣
-你怎么會知道？ -我都生過兩個孩子了
他是誰？
獄船的監獄長
不和他上床我就得餓死
那就忍心讓你的孩子遭這罪
我絕不會讓我的孩子受罪
如果你真這么想的話
就趁現在！機不可失啊！
Mary！老天有沒有跟你說
這鬼天氣什么時候結束？
Mary！
有人落水了 就在下面 長官
堅持住 Mary！
誰來幫幫我！
堅持住 Mary！
這里！在這里！
嘿 就是你 Elizabeth
有什么想說的沒？
你只有一個辦法
你們倆得趴在同一根橫梁上
我說
你的聲音讓我感到很舒服
我能再聽聽你讀書的聲音嗎？
就是這本能讓人遠離痛苦的書？
把它放回去 給我撓一下
她就睡在地板上？
我關心的是她受到損友的影響
她對這個世界一無所知
她不過只是個天真的女孩子
一個相當好的發展對象
跟我說說 她犯了什么罪？
他偷了一頂軟帽
還有一些錢
倘若把她同他們分開來管教
改過自新指日可待
你想把她留在你那里？
倘若我們能拯救哪怕其中一個
也是件功德
非常好 我預祝你馬到成功
但是一艘船就是一個小社會
你得做好最壞的打算
別人指不定怎么看你
我會保持對婚姻的忠誠
而她會我的管教下循規蹈矩
你把我的壁櫥大變樣了
對我來說這就是皇宮 長官
-這就是植物灣嗎？ -是的
根據Cook的描述 這是草地 這是溪流
在我們種植作物之前
我們可以靠打獵和捕魚來獲取食物
-這就是我們的航線嗎？ -是的
我們現在在這里
下一個港口是里約熱內盧 （巴西東南部海港城市）
然后是開普敦 最后一個停靠港 （南非立法首都 三個首都之一）
我們應該互相依靠 慶幸自己
能夠參與這場偉大的冒險當中
難以置信
十一艘船將在世界遙遠的另一邊
只有針尖大小的地方會合
我們應該繼續上課
你愛你的妻子嗎？
你有孩子嗎？
沒有 我們還沒這榮幸
你為何這么問？
該上課了
只有你那上尉才能想到這餿主意
來折磨我們
上帝都不知道我們穿的什么東西
你們擠在那么點地方
他還沒有發現你懷孕了
我很快就會告訴他
他會理解我的
他不像我見過的任何一個男人
我可以說動他的
小心點
他的老婆找了個很好的借口
就跳下船走了
小東西很有勁 一天比一天強壯
全部都放下來
這是赤道
不 不 不 你看不到它
它只是個虛構的圓圈
環繞著這個球形的地球
男孩時我就夢想著這一天了
現在你就站在這里
像個男孩一樣開心
在一個如此美好的早晨
確實如此
非常美好
Clarke上尉 有事找您 長官
我過去一下
做囚犯的老婆 才適合你
我不是任何人的老婆
很漂亮的裙子
說你呢 給我滾開點
你的裙子已經穿好幾周了
絲綢 我從沒穿過絲綢
那現在試試看
我妻子只穿絲綢的衣服
Alicia在植物灣 挖她自己種的土豆
這真是個可笑的念頭
有件事我一直想告訴你
我來幫你
沒錯 我懷孕了
Ralph
我們的“小姑娘”調教得如何？
你聽過她讀書了沒？
只有穿上我們提供的衣服
才能有水喝
穿著那些麻袋是會死人的
你必須稱呼我“上尉”或“長官”
那么“長官”或“上尉”我想不出
你會被一個裸體小女人嚇趴下
想必你已經看得非常清楚了
給我穿上衣服
我不允許妓女在船上出現
你是喜歡她們翹起屁股被操！
Ryan中士！
二十五下了 長官
艦有艦規 解散！
把她放下 起來！
我都快認不出他來了
我教導過他
我知道 希望她沒被打死
他太卑鄙了
對不起
Mary
這里有些吃的
給你孩子的
我從沒對你說聲過謝謝
我們都錯怪對方了
我希望我們能和解
三個月后
使勁 Mary 使勁 親愛的
使勁 用力 用力 Mary 使勁
使勁 Mary 你可以的
出來了 出來了
就快好了 Mary
我看到了
用力 Mary 再用力
你可以的 使勁
再用力 使勁
再使勁 Mary
出來了 Mary 出來了
陸地啊呵！
陸地啊呵！在右舷方向！
看見了沒？
Clarke上尉 搜尋一下水源
要是發現了
我們就在這里建立殖民地
真是個優良海港
能容納千艘大船
還有完美的天然屏障
長官！
給你們的
放下步槍 都給我放下
這就對了
你！就是你！
脫掉褲子
這是命令！
快點 別慢吞吞的 全部脫掉
他們也許以為我們是女人
現在他們知道了 我們是一樣的
我們要盡早把囚犯帶上來
然后我們要在這里
建設我們國家新的基地
你注定是個生在天堂的幸運兒
還是出生在被上帝遺忘的監獄
這玩意兒很堅固 對吧？
我叫Sam 你真的是走私犯？
你真的坐船往返過西班牙嗎？
我可從沒冒險過
有這一次就夠了
我老哥偷了只火腿 我幫他解決了
他逃走了 我進去了
有人打架 快去看啊！
去看看！
看夠了 伙計們 都回去干活
走吧 都回去干活
都回去 伙計們
婊子！
這里有一瓶酒 兄弟
小心點 伙計 簡直就是圣誕節啊
想要我們不 小姐們？
統統歸你了
她們都知道來這里干什么的吧
這樣才不會只用來雞奸
你是在你兒子 還是你媽？
他們怎么知道是一對五
不是一對一來得更好
今晚這些家伙一定會忙死的 是吧？
Ryan中士
帶他們回去干活 講清楚
任何男人要是在女人那閑逛
就送一打鞭子給他們
任何男人 沒有例外
走吧 伙計們 都回去干活
天哪！
你瘋了嗎？
看來今晚我得另找個去處
你快離開
我們快點完事 他們就不會發現我跑了
我可不想這么快就完事
我想以后一直這樣
噢 我會的 上帝啊 我會的
不行 不行
我的意思是 除了現在這件事
我給她起名叫Charlotte
跟船的名字一樣
你好啊 Charlotte
她需要一個爹
而我需要一個老公
你真貪得無厭
我會好好報答你的
這里的生活很不一樣
不像我們以前過的那樣
人們總是有很多理由
好吧 沒問題 以后
如果我們能夠出人頭地
到時候我們也許可以結婚
我聽說今天他們在找人登記結婚
我可不去
Mary 你選對人了
我倒要看看你是不是合格的漁民？
你什么意思？
這里每天都有幾千張嘴等著吃飯
只有能夠打到魚的人
才能活下去
如果您能派給我一些船
我會自己找二十個人
就能給所有人提供足夠的魚
總督大人 我們已有小組負責打漁
他們都很熟練
他們的收成夠悲慘的
他們壓根不知道自己在干什么
我是這里惟一的漁民
我認為給囚犯提供船只很不明智
我保證不會在海灣外捕魚 總督大人
只要五分鐘 漁船就會被大海吞沒
他們根本沒有逃跑的希望
非常好
除了我的單桅帆船 所有船只所有人
任你調遣
今天就開始
定期供應越快越好
我們擔負起了如此艱巨的任務
應該有所回報
回報很明顯 你可以在服刑期間
大展拳腳
你剛才想什么呢？
我想分點打到的魚來做買賣
謝謝 長官 這是真的嗎 長官
我們可以自由結婚
是的 你們有權組建自己的小家庭
日安
謝謝 長官
下一個
下一個 快上來 快上來
你們雙方都是出于自愿結合
沒有任何其他原因嗎？
是的
-說啊 快說啊 -是的
-你 姓名？ -William Bryant
William Bryant是否愿意娶 姓名？
-Mary Broad -Mary Broad
為你的合法妻子？
-快說啊 -愿意
你Mary Broad是否愿意嫁給William Bryant
為你的合法丈夫？
我愿意
在全能的上帝面前
我宣布你們二人正式成為合法夫妻
下一個
快過去 快過去
你們雙方都是出于自愿結合
沒有任何其他原因嗎？
我猜 像你這樣英俊的走私犯
一定見過各種女人
我可是個勤勞的漁民
有時我會幫忙帶一點朗姆酒
給那些病人還有老人
滾開！滾開！
怎么了？
我們應該采取行動恢復秩序 長官
我無疑冒犯您 長官
我們把那些妓女帶上船的時候
我就知道這一天遲早要來
糧倉附近增加兩倍人把守
任何囚犯一旦試圖接近
殺無赦 -好的 長官
我們就別去管它了
我們抵達的那天
我就決定一視同仁
所以有意對你們寬容對待
我本想給你們一個機會
但你們昨晚的行為
讓我非常失望
現在我說服自己
只有施以最嚴厲的懲罰
你們才會安分守己
宵禁正式開始實行
任何企圖靠近女人的帳篷
水兵一律射擊回應
我現在所站之處
將會設立一個三樹杈絞刑架 （即Tyburn Gallows泰伯恩絞刑樹）
留下來的運輸船從今天開始
駛往別處建設殖民地
如果我們不干活 就得等死
每個人只要盡其所能即可
但必須貢獻自己的
懶惰的人不被接受的
不干活 就沒飯吃
昨晚的事情絕不能再次發生
但他們無法改變原定的慶祝儀式
Clarke上尉
為了國王的誕辰 三呼萬歲
-開始！ -萬歲！
-再次！ -萬歲！
我們又活過了三年
Phillip總督打算建造
高樓大廈和寬敞的大街
都沒實現
不過我們可以用磚塊和木頭
建造出一些房子
但是糧食匱乏和污濁的空氣
使大家面臨著饑荒和疾病
Clarke上尉在遠處的水上建了所房子
正對著我們的茅屋
我感覺到他一直在監視我們
至于Will和我 又多了一張嘴吃飯
就這么些嗎？
比昨天還多了一籃呢
幾個月前魚就打得差不多了
是一個小男孩 叫Emmanuel
魚都怕你 你走了魚就回來了
如果我們不能全都回家
我會找總督說說看
Sam 把這些魚分給大家
醫院的情況呢？
36個水兵和67個囚犯正在治療當中
此外還有72個囚犯因病無法干活 長官
上帝啊 72個！
Ryan中士抓回逃跑者了 長官
逃跑者共有幾個 長官
總共七個 閣下
我們發現了另外五個的尸體
-Martin和Allen -就是他們
你們兩個不會被絞死
我要把你們送到新西蘭去
知道那些土著人會怎么對待你們嗎？
你們尖叫完以后
他們就會高興地把你們煮著吃了
-先生們 -在 長官
我聽到他們互相吃對方的肉
他們逃出去五天后
其中兩個去打獵
只有一個活著回來
另一個帶回袋鼠肉 他們就吃那東西
他就是這么說的
那么我們也要吃人肉么
給你 吃了它
已經好幾周沒什么人干活了
再也沒人種了 沒人了
這太瘋狂了 如果我們要活下去
如果他們想要我們活下去
他們就不會只帶小偷和妓女
他們應該帶農民和壯丁
一群白癡 偉大的計劃 都是放屁
我們種的都長不出來
以后也不會長出來了
還不算太壞
面粉里沒有象鼻蟲 好吧 不算太多 （象鼻蟲危害經濟作物）
這邊世界里最后一個老港口
這是什么？
我跟Johnny Cakes換的
Bennelong剛來過 （即那個會說英語的土著人）
他是想讓我們變成野人嗎
他們已經在這里生活一段時間了
也許我們應該向他們學點什么
應該不是學做飯
真聰明
恐怕總督已經決定好
不再讓你們捕魚
從現在起
所有事情移交殖民地當局管理
就目前的情況來看 我們不會允許
不公平的食物分配發生 -不公平？
我為殖民地干了多久？
這就是我的回報嗎？
你是個正在服刑的囚犯
你要聽從安排
他早就盼著這天了
他就是想看你和孩子挨餓
你最好跟他回去
我正要派遣“補給”號回英國 Thomas
這是讓Sydney勛爵了解我們處境的 （時任英國內政大臣的Thomas Townshend）
惟一方法
但這是僅剩的一艘船了 長官
我們必須祈禱它能安全抵達
寫吧
“我敬愛的Sydney勛爵
“我們正面臨嚴峻局勢
“已經連續三年顆粒無收
“少于十分之一的耕地有所收成
“我們盡量少種一些
“但必須留下一部分次年作種
“我們的處境 我們的生命 全都取決于
“國家的糧食供應了
“我請求您出手緩解眼下的嚴峻局勢
“今天的人數已比抵達時減少了
“一百四十七人”
我們尋求天父公正地引領我們遠離
死亡與罪孽
救救我們吧 仁慈的上帝
通過我們與您的中保 耶穌基督 （中間人）
我不會在這里看著我的孩子挨餓
我要離開這里
監獄的墻壁有一萬四千英里厚
-我們不可能出去 -如果我們坐船呢
離開海灣不用五分鐘我們就玩完了
如果是總督的單桅帆船呢？
那船能遠航的
你可以從西班牙安全回來
也就可以帶我們離開這里
我們會擁抱海岸的
如果我們出不去 他們也一樣
他們不可能追上我們
我們可以存夠一個月吃的
把它們藏在帆船旁邊
趁夜晚再裝上船
Sam說得對
沒有那條船他們不可能追上我們
就那條船？
你不知道大海有多險惡
當你坐在一個豌豆莢里
你看上去就有二三十英尺高（6-9米）
兩個月前它的木板被加厚
又用軟木堵住了破洞
船上裝備很齊全
聽著
想想除了吃的以外我們還需要什么
水鼓 撞上火藥的步槍
用來嚇跑野人
軟木塞 帆布 帆腳索
-羅盤 四分儀 -你都想好了嘛
只有你能帶我們離開
我們要開始準備了
我要去清點一下面粉 長官
去吧
野人！就在木材廠！
五十個 或者更多！
拿后面的那些
Ryan中士？
你在這里干什么？
-記賬 上尉 -門衛呢？
我想是木材廠出了點問題
我聽到了叫聲
等會再來記賬
-可是上尉 -出去 馬上！
把門鎖上 門衛來了你再來
快出去 Will 別管這些了 別管了
當時的情況就是
我給門衛吹簫（口交）
你還送他們兩袋沙子？
都是我的錯 我神經緊張
-你沒錯 -反正現在不可能了
Clarke已經提高警惕了
等死期到了 吃的就全在他們手上
雖然這個想法很大膽
我的鄉親們被活活餓死
我親眼所見
我絕不讓我的孩子遭這罪
你沒聽Thomas說嗎？
他再也拿不到糧倉的鑰匙了
它在Clarke身上
我們拿不到吃的
我們可以一路打漁 捕獵
沒有補給我們活不過一個星期
我們在這里孩子又能活多久？
他們會絞死我們
結果還不一樣 Mary ？
如果我們什么都不做 我們早死了！
給你的
你們可以住在這里
謝謝
我父親希望我有朝一日
可以升職
我本來更適合當教區牧師
但我哥哥已經是了
我來這里為了事業發展
可能這是唯一的方法
他們承諾我們回去后會升職
可你也是為了來冒險
只是個偽裝 糊弄別人的
我想 還有我自己
我曾認為如果我追名逐利 刻苦勤勉
我就可以逃離自我的心牢
結果呢？
現在我成功了
你父親 他是漁民嗎？
我是他唯一的兒子
他只有女兒
我過去常常幫他打漁
和沙丁魚度過了很多個冬天
有一年它們沒有回來
下一年也是
這里將會發生什么變化？
Phillip總督做了很多計劃
以防陷入無政府狀態
如果你們和我在一起
我可以確保你和孩子的安全
謝謝
-有情況嗎？ -沒有 中士
沿著這條路一直走
你使了巫術嗎？
鬼才知道
我只是點頭 微笑 給他上了發條
沒想到你還挺細心
丟下你的老婆孩子
她們最好和他在一起
看著吧 等死期到了
他們會給自己畫個圈隔開我們
剩下的吃的都會在里面
上尉
我要去清點面粉數量Watling先生
好的
“我不想你變成妓女”記得嗎？
我現在就是 這就是代價
別讓我再做一次
離開他 我們找辦法多打些魚
那就有足夠的補給了
這里就快完蛋了 我們要趕緊走
但東西還沒準備好
莊稼不會再長出來了
我們還沒拿到需要的裝備
我們都不是合格的小偷
還有 不只我們五個要乘船離開
我們需要兩艘船
誰？
James Martin和William Allen
James Martin！你瘋了吧？
他不知道就什么都不會發生
他可以制造混亂
如果我們需要的話
William Allen會偷走總督的船
我才不要跟他們呆在一條船上！
來不及了
圖表還沒復制完成
但我都記在腦子里了
光有地圖是不夠的 不過比例尺
應該沒問題
有個偽造高手在船上真是方便
我們到哪里 他就可以給我們
畫些當地的錢花花
我們在這里 最近的人類文明在上面
叫帝汶島 荷蘭人的領地
然后我們怎么辦？
說服他們給我們回歐洲的通行證
帝汶島有多遠？
大概三千五百英里（約5600千米）
三千五百英里？在一條帆船上？
以前有人走過這條航線
但并不完全一樣
但距離一樣 終點在帝汶島
你知道Bligh艦長嗎？ （參見《叛艦喋血記》）
我知道的是
他有十四個頑強的水手
如果包括我在內 我們只有四個男人
那邊還有個小男孩
還有兩個女人 兩個小孩
悉尼灣里只有那條帆船
能帶我們逃出去
誰都追不上我們
他們要在港灣里浪費好幾天
我們就可以順利出去
但如果你寧愿呆在這里
好了 我們最好開始準備了
我們當時在檢查面粉有沒摻進沙子
然后 您最好親自看看
沙子
八袋面粉被偷走了 八袋！
這是野人的行徑
是犯罪 嚴重傷害了大家！
提供有關信息的人會有獎賞
一個月額外的口糧
減輕六個月的勞作
如果你信心十足可以來找我
絕非處于報復
對犯罪者的懲罰就是
減少面粉配給
坐那里
這次逃跑又將是徒勞
他們配備了步槍 砍刀
危險程度加大
糧倉的門沒被破壞
所以他們有鑰匙
而只有我才有鑰匙 它這三周
一直在我身上
我很困惑
除非他們復制了一把鑰匙
每個人都已絕望了
你一定知道我在說什么
住在你屋檐下
你認為他們會信任我嗎？
你真的什么都不知道？
帶著一個小孩 一個嬰兒
逃跑就是謀殺
我在你眼里就是這種人嗎？
讓我走！
棒極了 Thomas 非常精細
干得好
很高興地圖和圖表都畫好了 Will
但我不會跟你們去
只有你能拿到透鏡（生火用）
羅盤 四分儀
我會給你們所有的儀器
他們知道是你拿走了它們
有一天我偷偷地沿著小溪而下
光看一眼那帆船 我就腿軟
我可以活著通過就是奇跡
有兩次我差點就死了
Martin和Allen在船上
我需要你站在我這邊
光靠我一個？
Will 我是世上最差勁的水手
我再也不會踏上另一條船
我們逃走了 你會被絞死
我會給你們儀器的
那好 你給我儀器吧
我不會讓你們失望的
我們的補給在哪里？
它們一定被風暴吹走了大半
瞧 我一直在這邊撿它們呢
一條船上 兩個女人 五個男人
你們會夾在我們當中
你認為會怎么樣？
你認為你的小孩能堅持多久？
總比在這里長
你沒得選擇
我們誰也離不開誰
我們今晚走
船都裝好了 我們來找你們
你的小孩最好已經準備好
長久的逃亡
等到宵禁 你要確保
你的上尉抽不出空來
他應該睡得很死
我確信你知道該怎么做
走吧！
Elizabeth！
別碰我 別碰任何東西
回去后洗干凈自己
就在今晚
只剩你一個女人和一群蠢蛋
擠在一條船上
上帝保佑你 Mary
中士
我得去喂奶了
去叫Mary
水兵來了！我找不到Mary
他們馬上就追到了！
快走！快走！
-還有Mary ！ -別管了 走吧！
快走！
要不就得絞死！快走！快走！
你們！跟上！
-走吧！我不去了！ -你會害了她
她不會死的 你一去就死定了
快上來！
-快走！快走！ -別 別 Will！
你也上來！
快上來！快上來！
走吧
使勁！
-Will！ -Mary！Mary！
等等！
Will！
你是不是特害怕我上來？
我找不到你 真的！
快趴下！快趴下！
裝彈藥！
好了
別害怕 有我在
Cox！你來干什么？
我在控制方向 我能幫你們
留下我！
-幫幫我！ -起來！
-留下我！ -別管他！
把他扔下去！
下集預告